Mohla bych vás vidět v té poslední scéně tisíckrát, a stejně budu vždycky plakat.
Mogla bih da vas gledam u toj poslednjoj sceni hiljadu puta. Svaki put se rasplaèem.
Ano, stejně jako každému muži, který miluje Řím a chce ho vidět v plné síle.
Da, svakom èoveku koji voli Rim i želi da on ojaèa.
Kdybych chtěl komisařovy složky vidět v jeho přítomnosti, stavil bych se během dne a domluvil si s ním schůzku.
Да сам хтео да ме гледа како му гледам папире... дошао бих по дану и уговорио састанак.
Je třeba to vidět v souvislostech.
Vidiš! Trebalo je samo da to doživiš u kontekstu.
A nechci tě vidět v novinách jako ty ostatní hovada.
Не желим да те видим на првој страни новина као и остале.
Je dobré vidět v domě zase spoustu přátel.
Добро је опет имати толико пријатеља у овој кући.
Anilínové barvy a inkousty jsou vidět v infračerveném světle.
Anilinske boje i mastilo u boji vide se infra zracima.
Tato jednotka se speciálním výcvikem je zřídka vidět v akci.
Ovi momci su odlično utrenirani, ali retko viđaju akciju.
Ne, že bychom vám nevěřili, ale chceme vás vidět v akci.
Nije da ti ne vjerujemo. Samo te želimo vidjeti na djelu.
A jak můžete vidět, v polovině 60. let, kdy ukázal naší třídě tento graf, bylo zřejmé, že má stoupající tendenci.
I možete da vidite da je do sredine 60-tih, kada je pokazao ovu sliku mojoj klasi, veæ bilo jasno da se penje.
Nemohu uvěřit, že platíme za něco, co můžeme vidět v televizi zadarmo.
Не могу да верујем да плаћамо да видимо нешто што имамо на тв-у за џабе.
Upřímně, nejsme zvyklí vidět v těhle dnech takovéto lidi ve Spojených státech.
Stvarno, nismo navikli da viðamo takvu družinu u našoj zemlji.
Měli bychom vidět v dětech naději.
U djeci bismo trebali vidjeti nadu.
Nebylo to tím, že bych tě nechtěl vidět v pořádku.
Nije da nisam hteo da doðem i da vidim da li si dobro.
Srdce toho chlapa bylo jako... něco, co můžeš vidět v Saw.
Srce tog lika je izletjelo, kao... Kao iz filma "Saw".
Ty pračky chci vidět v provozu 24/7.
Želim da perilice rade 24 sata na dan.
Tohle jsou fotky budov, které tam jsou teď, a tohle jsou budovy, které mohl Cobb vidět v roce 1963.
Ovo je slika zgrada koje su sada tamo, a ove su zgrade koje je Kob mogao da vidi 1963.
Potřebuju se s tebou vidět v soukromí, ne tady.
Moramo se naæi nasamo, ne ovde.
Ale obtížné je, proto se studuje deset let, je vidět v těch drobcích stopy.
Sada teži deo, studiramo 10 godina da vidimo te mrvice kao tragove.
Ale obtížné je vidět v těch drobcích stopy.
Sada teži deo, da vidimo te mrvice kao tragove.
Měli byste ji vidět v akci.
Trebalo bi da je vidite u akciji.
Můžeš to vidět v jejích očích.
Možete ga vidjeti u njezinim očima.
A navíc jsem vás chtěl vidět v akci.
I želeo sam da vas vidim na delu.
Jak můžete vidět v mým životopise, hrál jsem ve spoustě telenovelách.
Kao što piše u biografiji, glumio sam u mnogim sapunicama.
Co to sakra jste někdy vidět v tomto ženě, Jacku?
Šta li si samo našao na njoj, Džek?
Pochopil jsem, že chci mít katolíky zamilované a že už jim nikdy nechci vidět v očích zklamání.
Shvatio sam da želim zaljubljene katolike i da više ne želim da vidim razoèaranje u njihovim oèima.
Měla byste mě vidět v knihovně.
Treba da me vidiš u biblioteci.
I nemusí být vždy vidět v té době, ale nikdy jednou selhal tuto společnost.
Možda to nisam odmah uvidela, ali on nikad nije izdao kompaniju.
Tvůj manžel je už nyní minulostí, což můžeš vidět v tom, jak Tě následuje.
Tvoj muž je veæ prošlost." "To vidiš po tome kako te prati."
Tohle není příběh nějaké bezejmenné oběti války a bezejmenných uprchlíků, jejichž stereotypní obrázky můžeme vidět v novinách a našich televizích, v roztrhaném oblečení, špinavými tvářemi a vyděšenýma očima.
Ovo nije priča brojnih preživelih, i brojnih izbeglica, čije stereotipne fotografije gledamo u novinama i na TVu sa dronjavom odećom, prljavim licima, uplašenim očima.
Je důležité znát fakta, ale také je vidět v širším kontextu.
Treba poznavati činjenice, ali i videti kako se uklapaju u celu sliku.
Hodně lidí se mě ptá: "Co všechno lze vidět v 10 miliardách pixelů?"
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
Dnes se ale pohybujeme v multipolárním světě, kde je koordinace mnohem obtížnější, jak jsme mohli vidět v Kodani.
Danas živimo u multipolarnom svetu u kojem je koordinacija mnogo komplikovanija, kao što smo to videli u Kopenhagenu.
(Smích) (Potlesk) Opravdu věřím, že pokud si lidé získají toto sebevědomí -- a můžeme to stále vidět v d.škole a v IDEO -- tak mohou začít pracovat na věcech, které jsou v jejich životech opravdu důležité.
(Smeh) (Aplauz) Zaista verujem da kad ljudi steknu ovo samopouzdanje - kad to vidimo sve vreme u školi dizajna i u IDEO-u - oni u stvari počnu da rade na stvarima koje su zaista važne u njihovim životima.
Vydáte-li se do Japonska v Asii, nebo v Evropě do Finska, rodiče a učitelé v těchto zemích očekávají, že každý student uspěje, a to je možné i vidět v přístupu studentů.
Ako odete u Japan u Aziji ili Finsku u Evropi, roditelji i nastavnici u tim zemljama očekuju uspeh od svakog učenika, možete primetiti da se to vidi u ponašanju učenika.
Posílali jsme data z přístrojů vedle lůžka na místní dětskou jednotku intenzivní péče, takže jsme je mohli vidět v reálném čase, a hlavně jsme je mohli ukládat, abychom se z nich mohli dál učit.
Pratili smo podatke sa instrumenata pored kreveta u intenzivnoj nezi pedijatrije kako bismo mogli da sagledamo podatke u stvarnom vremenu i što je važnije, da sačuvamo podatke kako bismo mogli da učimo iz njih.
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty. Náš genetický program
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Podle mě na tom záleží a jde o problém, který je ve skutečnosti mnohem hlubší a jehož důsledky můžeme vidět v medicíně a v péči o zdraví a v dalších aspektech našeho života.
Ја мислим да има и да је то проблем који је, заправо, део једног много дубљег, који има импликације у медицини и здрављу, као и у многим другим аспектима наших живота.
Za pouhých 45 dní můžete vidět, v tomto velmi realistickém pH, že se skořápka téměř úplně rozpustila.
Nakon svega 45 dana na ovoj veoma realističnoj pH vrednosti, možete videti da se ljuštura skoro potpuno rastvorila.
A protože máme 21. století a všichni rádi mluvíme o skutečném světě jeho vlastním jazykem, ne jazykem jednoduchých skic nebo nákresů, které tak často můžeme vidět v učebnicích, vyrazíme do světa a uděláme si z něj obrázek.
I pošto je ovo 21. vek, voleli bismo sa pričamo o realnom svetu u njegovim uslovima, ne u uslovima linija i slika koje često vidite u knjigama, mi izađemo i slikamo.
0.70805883407593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogla bih da vas gledam u toj poslednjoj sceni hiljadu puta. Svaki put se rasplaèem. 